Культурно-дипломатические связи
Италии и Новосибирска
Италии и Новосибирска
лонгрид о культурно-дипломатических связях Италии и Новосибирска в период 1960-х-1980-х гг. с помощью изучения архивных документов, архива И. Ф. Цыплакова и новосибирской периодики.
Глава первая. Общие сведения о международном сотрудничестве
Новосибирск - Италия в историческом контексте
Новосибирск - Италия в историческом контексте
1.1 Из истории российско-итальянских отношений
В X-XII веках русские торговые города имели тесные связи с Европой, которые прервались в связи с монголо-татарским нашествием.
Восстановлены они были лишь в XV веке.
Также принято считать, что первый письменный мирный договор был заключен именно с Византией 2 сентября 911 года при князе Олеге Вещем.
Конкретно религиозными соображениями Римская империя была связана с Русским государством вплоть до 1448 года, когда русская церковь приняла автокефалию и провозгласила автономность от Византийской. А уже конце 1453 года был окончательный упадок Византийской империи. Это и положило начало формирование новой идеологии: “Москва III Рим и IV не бывать”. А также то, что в 1472 г. Великий князь Иван III заключил брак с племянницей последнего правителя Византии- Софьей Палеолог.
В дальнейшем настойчивый интерес к Италии Российская империя стала проявлять лишь в XVII веке для установления дипломатических отношений, эти контакты имели лишь формальный характер для стороны Италии.
Официальное дипломатическое признание СССР Италией состоялось 7 февраля 1924 г. И до середины 30-х годов их отношения развивались в прагматичном ключе, велась активная торговля, ширились культурные контакты.
А с наступлением Гражданской войны в Испании 1937 года, СССР принял позицию защиты испанцев против фашизма с помощью народного фронта и именно в этот год Италия присоединяется к Германии и Японии к Антикоминтерновскому пакту, как фиксирует сайт Большая Российская энциклопедия: “С присоединением к «Антикоминтерновскому пакту» Италии (6 ноября 1937) и подписанием германо-итальянского соглашения 1939 г. (Стальной пакт) был открыт путь к оформлению военного Пакта трёх держав 1940 г. (Германии, Италии и Японии), в котором главными противниками блока наряду с СССР назывались также США.”
С 10 июня 1940 года Италия вступила во Вторую мировую войну на стороне Германии. А 22 июня 1941 года после Германии Италия объявила войну СССР с целью завоевания мирового господства и установление идеологии тоталитарного характера, а также расширение собственных территорий.
В личном письме, полученным Сталиным 4 июня 1943 года, Ф. Рузвельт пишет: “Было решено вывести Италию из войны в ближайший момент времени. План наступления на Сицилию имеет обозначение “Эскимос”. Генералу Эйзенхауэру дано распоряжение, чтобы он, когда будет успешно закончен “Эскимос”, был готов немедленно начать наступление с целью добиться краха Италии.”
Он считает, что именно крах Италии облегчит проведение воздушного наступления против Южной и Восточной Германии.
Франклин Делано Рузвельт
американский государственный и политический деятель, 32-й президент США от Демократической партии с 1933 года до своей смерти в 1945 году.
Далее в строго секретном и личном послании от президента Рузвельта и премьер-министра Черчилля №102 И. В. Сталину говорится: “15 августа Британский Посол в Мадриде сообщил, что от Бадольо прибыл генерал Кастеллано с рекомендательным письмом от Британского Посланника в Ватикане. Генерал заявил, что он уполномочен сообщить, что Италия готова безоговорочно капитулировать при условии, что она сможет присоединиться к союзникам.” Правители не были намерены вступать в сделку с правительством Бадольо, чтобы побудить Италию перейти на другую сторону, но считали, что следствием этого было бы получение ряда преимуществ. Также в письме отметили вторжение, которое упоминалось ранее: “Мы начнем наше вторжение на материк Италии, вероятно, до конца этого месяца, а неделю спустя мы предпримем наше развернутое наступление “Аваланш”. Весьма вероятно, что правительство Бадольо не продержится так долго.” Также в письме учитывались все исходы данной обстановки, и Начальники Объединенного Штаба совместно с Президентом и Премьер-Министром подготовили инструкцию для генерала Эйзенхауэра в качестве руководства к действию.
Уинстон Черчилль
британский государственный и военный деятель, писатель, лауреат Нобелевской премии, дважды занимавший пост премьер-министра страны (1940–1945 и 1951–1955).
Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны, 1941-1945 гг. Т. 2 Переписка с Ф. Рузвельтом и Г. Трумэном (Авг. 1941 г. – дек. 1945 г.)/М-во иностр. Дел СССР. - 2-е изд.- М.: Политиздат, 1986.
Во втором ответном письме И. В. Сталина № 105 он отмечает: “Я и мои коллеги считаем, что инструкция, данная ген. Эйзенхауэру, целиком вытекает из установки на безоговорочную капитуляцию Италии и потому не может вызвать никаких возражений.”
А в письме №110 посланном 7 сентября 1943 г. Сталин ссылается на письмо, посланное Народным Комиссаром Иностранных дел В.М. Молотовым на имя Посла Великобритании г-на Керра от 2 сентября 1943 г.: “...что полномочия, данные Светским Правительством генералу Эйзенхауэру, относятся к подписанию им также и кратких условий перемирия.”
А в письме №110 посланном 7 сентября 1943 г. Сталин ссылается на письмо, посланное Народным Комиссаром Иностранных дел В.М. Молотовым на имя Посла Великобритании г-на Керра от 2 сентября 1943 г.: “...что полномочия, данные Светским Правительством генералу Эйзенхауэру, относятся к подписанию им также и кратких условий перемирия.”
Иосиф Виссарионович Сталин
первый генеральный секретарь ЦК ВКП(б), фактический руководитель СССР, российский революционер и политический теоретик.
А уже в письме от 10 сентября №112 Ф. Рузвельт и У. Черчилль сообщили, что генерал Эйзенхауэр принял безоговорочную капитуляцию Италии. Это был разрыв Италии от Германии. Официальной датой капитуляции Италии стало 3 сентября 1943 года.
Франклин Делано Рузвельт и Уинстон Черчилль
С 25 октября 1944 г. отношения между СССР и Италией были нормализованы.
К середине 1950-х гг.
К середине 1950-х гг. СССР пересмотрел свою внешнеполитическую политику: сталинское положение о неизбежности войны сменила идея поддержания международной стабильности и "мирного сосуществования" капиталистических и социалистических стран. В 1955 г. были установлены деловые отношения с итальянским энергетическим концерном "ЭНИ". В 1969 г. Италия стала первой из западных стран, заключивших с СССР долгосрочный договор о поставках газа.
Концепция "мирного сосуществования" давала Риму определённые переговорные преимущества.Итальянский правящий класс в таких условиях видел возможность сделать страну полноправной участницей мировой политики и процесса разрядки. Будучи государством - членом НАТО, а позже одной из стран - основательниц ЕЭС, Италия в послевоенные годы избрала посредническую роль в отношениях между Востоком и Западом.
Таким образом, налаживая «политику мостов» по отношению к США и СССР, Рим был заинтересован в интенсификации контактов с Москвой и в расширении сфер сотрудничества с Советским Союзом. Считается, что одной из главных предпосылок сближения двух стран стала экономическая заинтересованность друг в друге и взаимные интересы в торговле. Советский Союз представлял для итальянских предпринимателей большой интерес ввиду своей огромной территории, а также большого спроса на товары, что открывало для итальянских корпораций хорошие возможности. Интерес Москвы заключался в том, что СССР мог импортировать современные технологии. Однако в 1960-е гг. приходит понимание того, что без сотрудничества на политическом уровне невозможно поддерживать любые иные связи. Сфера культурных контактов находилась в теснейшей зависимости от сферы политической, поэтому общая активизация советско-итальянских культурных контактов в 1960 г., связанная с заключением культурного соглашения во время поездки итальянского президента в СССР, испытала затем на себе все перепады итальянской политики в течение года. В Новосибирске – центре Сибири - в эти годы создавалась широкая сеть учреждений культуры и искусства, организовывались крупные творческие союзы и объединения. Здесь работали свыше семидесяти массовых государственных и муниципальных библиотек, картинная галерея, восемь профессиональных театров, филармония, крупные кинотеатры, цирк. Город становился площадкой для множества мероприятий разных форм художественной культуры.
1.2 Новосибирск на международной арене в период XX века
Новосибирск, возникший на рубеже XIX и XX вв., на пересечении крупнейших в стране железнодорожной и водной магистралей, в XX столетии стал перекрестком мира и самым динамично развивающимся городом. Среди других сибирских городов Новосибирск выделяется высоким уровнем развития внешнеэкономической инфраструктуры. Создана современная транспортная сеть, гостиницы и пансионаты, удовлетворяющие международным стандартам.
в 1905 году
История дипломатических отношений города глубока. Первой иностранной фирмой, которая открылась в 1905 году и занималась в Новониколаевске сбытом сельскохозяйственной техники из Германии, Австро-Венгрии, Великобритании и Бельгии, была фирма “Адрианс Плат и компания”. В тот период в городе уже работало 12 транспортных контор, занятых международными перевозками грузов.
В государственном архиве Новосибирской области хранятся данные Новониколаевской почтово-телеграфной конторы о связи города с иностранными государствами. В период с 1901 по 1917 гг. было передано 9598 телеграмм в 23 государства и принято 7142 телеграммы из 17 государств.
Сайт "Библиотека сибирского краеведения" фиксирует следующие страницы истории дипломатических отношений города в контексте государственной политики страны: "Революция 1917 года, а затем гражданская война и иностранная военная интервенция не позволили развивать международные связи и контакты г. Новониколаевска. Однако Декретом СНК от 9 августа 1921 года о создании экспортного фонда Сибвнешторга было предоставлено право самостоятельных заготовок на территории Сибири, и с этого времени такие заготовки составили главное содержание его работы. Благодаря постановлению Сибревкома о концессии внешней торговли иностранных фирм, большое число зарубежных организаций с 1920 года стремилось выйти на сибирский рынок". В числе зарубежных партнеров чаще всего встречались американские, немецкие, английские, японские, китайские и монгольские фирмы. Италия в то время не была зафиксирована в списке стран для дипломатических отношений.
Изучая фонд И. Ф. Цыплакова, следует сделать вывод о том, что советские власти возлагали на Новониколаевск большие надежды, считая, что город может стать “Мировым торгово-промышленным центром”. Поэтому перед чиновниками стоял вопрос, на каком языке общаться с иностранцами? С 1921 года было предписано изучать язык эсперанто, чтобы иметь больше возможностей общения с иностранными делегациями. В черновой статье И. Ф. Цыплакова "Международные связи города" и материалы, собранные автором для ее написания" с грифом "Грезы и свершения", говорится о введении факультативного курса преподавания международного языка эсперанто в школах". Это связано с тем, что "в первые годы Советской власти витала идея о грядущей мировой революции", так в городе было организовано общество “Эсперанто” и выпущены учебники. Язык эсперанто охватил многих, его продолжали учить даже в армии до 1923 года.
В 1930-е годы
В эти годы в Новосибирске активно создавались консульства, фирмы и предприятия разных стран. В 1930-е годы Новосибирск являлся главным городом Сибири по доставке, переработке и хранению мяса из Монголии и Танну-Тува.
Сложная обстановка
Сложная обстановка складывалась в стране летом и осенью 1937 года, в разгар массового террора, когда Советское правительство предложило Польше, Японии, Италии и Германии, которые на тот момент входили в разряд недружественных СССР стран, закрыть ряд своих консульских представительств на его территории, а позже это предложение распространилось и на дружественные страны: Чехословакию, Китай, Афганистан, Иран и другие.
Начало Второй Мировой войны
(1939г.)
(1939г.)
В связи с началом Второй Мировой войны (1939г.) и ее влиянием на международную арену связи СССР заметно ухудшились. В годы войны международное сотрудничество осуществлялось лишь с союзниками в рамках поставок по Ленд-Лизу.
В период 1942-1945 гг. через Новосибирск проходила воздушная трасса, по которой из Аляски (США) перегонялись для фронта боевые самолеты. Это подтверждает письмо Ф. Рузвельта И.В. Сталину №23, где он отмечает, что при нападении Японским правительством на Советское Приморье, США будут готовы оказать Советскому союзу помощь американскими военно-воздушными силами, при условии, что СССР предоставит этим силам подходящие посадочные площадки на территории Сибири. Военный аэродром Толмачево стал заправочным пунктом. Это говорит о крепких дипломатических связях между двумя государствами на период Второй Мировой войны.
Франклин Делано Рузвельт
американский государственный и политический деятель, 32-й президент США от Демократической партии с 1933 года до своей смерти в 1945 году.
Оборонное значение города выросло значительно в годы войны, а с 3 ноября 1943 года Новосибирск был отнесен к числу режимных местностей I категории. То есть город становился закрытым для иностранцев. И лишь после окончания войны Новосибирск возобновил зарубежные поставки.
к 1960 году
Отметим, не останавливаясь подробно на 1950-х годах, что к 1960 году продукция 76 предприятий Новосибирского совнархоза экспонировалась на международных выставках и ярмарках в 19 странах мира, в городах: Вена (Австрия), Осло (Норвегия), Милан (Италия), Багдад (Ирак), Аден-Абеб (Эфиопия), Пхеньяне (КНДР), Гавана (Куба), Джакарта (Индонезия), Тунис, Будапешт (Венгрия), Загреба (Югославия), Познань (Польша), Лейпциг (ГДР), Измир (Турция).
“К середине 1960-х гг. промышленные предприятия, культурные учреждения Новосибирска имели достаточно широкие зарубежные связи. Сам же город, располагая значительными военно-промышленным комплексом, оставался закрытым для иностранных туристов”
в 1970-е годы
Наиболее интенсивными по уровню и темпам международные связи были в 1970-е годы. Дипломатические отношения Новосибирска развиваются во многих направлениях, благодаря высокой активности в развитии Международного сотрудничества, расширению внешней торговли и привлечению иностранных инвестиций в СССР. Со стороны иностранных государств интерес к Новосибирску во многом вызван уникальным научно-образовательным комплексом, современными наукоемкими технологиями.
Именно в этот период важное значение имеют визиты иностранных делегаций в Новосибирск. Программы пребывания разрабатываются с учетом особенностей страны, состава делегации, а главное международной обстановки. Это способствует образованию отделений Обществ дружбы и выявлению новых возможностей в работе по интернациональному воспитанию населения. Правление ССОД (Союза советских обществ дружбы), отделения Обществ дружбы уделяют большое внимание средствам массовой информации, освещая на страницах местных газет, по радио и телевидению материалы всех проводимых мероприятий.
С 7 по 10 июля 1971 года Новосибирск посетил Министр иностранных дел Италии профессор Альдо Моро, о чем сообщила газета “Вечерний Новосибирск” в заметке: “Министр иностранных дел Италии в Новосибирске” на передовице от 10 июля 1971 г., где были перечислены участники этого визита и их встречающие. А накануне, 9 июля 1971 года, в газете «Вечерний Новосибирск» была опубликована заметка из Рима за 8 июля об открытии праздника газеты “Унита” к 50-летию основания Итальянской коммунистической партии. Следует отметить, что в разделе международных отношений спецкоры постоянно информировали о положении дел в разных странах. Регулярно появляются и события из Рима.
поездка Москва-Иркутск-Братск-Новосибирск-Москва
С 20 по 24 августа 1973 года состоялась поездка Москва-Иркутск-Братск-Новосибирск-Москва, которую посетили иностранные дипломаты.
Значимость обозначенной поездки состояла в том, что расширился состав участников за счет глав дипломатических представительств ряда промышленно развитых капиталистических стран (США, ФРГ, Италии, Нидерландов, Швейцарии), которые раньше не участвовали в подобных турне, хотя смотрели на Новосибирск с точки зрения возможного делового сотрудничества.
Об этом событии 22 августа газета “Вечерний Новосибирск” писала заметку, что гостей-дипломатов встречал председатель исполкома Новосибирского областного Совета депутатов трудящихся В.А. Филатов в Толмачевском аэропорту. Также газета отмечает: “Состоялась беседа о народном хозяйстве нашей области, о делах и заботах сибиряков.”
На снимке: встреча глав дипломатических представительств в Толмачевском аэропорту
Посетивший поездку посол Италии Пьеро Винчи в письме от 24 августа сказал, что, по его мнению, “Сибирь будет играть существенную роль в будущем развитии Советского Союза и в мирном сотрудничестве со многими странами, включая Италию”. Пьеро Винчи дал отзыв о поездке по Новосибирску, в котором отметил, что обязан МИДу за этот визит, выделил главные достопримечательности, которые посетил за время поездки, и подчеркнул великолепие города Сибирского Отделения Академии наук СССР. Посла глубоко впечатлило посещение Монумента Славы в Новосибирске. В итоге П. Винчи отметил, что «всем нужно объединить усилия, чтобы больше никогда не возобновлять войну», заверив искренней приверженностью Италии к дружественному сотрудничеству и обоюдному уважению. Позже в Министерство Иностранных Дел на имя посла Д. С. Никифорова пришло письмо благодарности.
за 1974 год
В фонде И. Ф. Цыплакова в подшивке «Переписка «по интернациональным связям» за 1974 год подкреплено письмо на английском языке (без перевода) от Эльзы Бони (Милан, ул. Виа Мамели, 25. Италия), в котором предлагается рассмотреть идеи их запатентованного проекта по устранению смога над Новосибирском. К сожалению, обратной связи в подшивке дела нет, и каков был результат реализации этого предложения, нам пока неизвестно. Неизвестно также и то, почему такое письмо возникло в архиве И. Ф. Цыплакова, что предшествовало этому документу, было ли это результатом какой-то частной переписки или итогом посещения какой-то делегации. Но совершенно очевиден интерес иностранных представителей, в том числе и итальянских, к научным открытиям Академгородка. Практически каждая делегация, посещавшая Новосибирск, в программе имела экскурсионную или деловую поездку в научный центр Сибири. Ниже приложен оригинал письма и перевод.
Эльза Бони
20129 Милан – Италия –
Виа Мамели , 25 - Тел. : 743820
Уважаемый господин,
После различных экспериментов и тщательных исследований, я и моя команда, мы рады презентовать запатентованный проект по комплексному устранению смога над городами, а также с промышленных районов.
Выполнение проекта, очевидно, требует определенной финансовой ответственности, но мы можем заверить, что расходы будут погашены в течении десяти лет, с удивительными результатами.
Мы будем рады предоставить полную информацию и объяснения, которые вам могут потребоваться.
Ждем вашего ответа и благодарим вас,
Мы,
Искренне ваши.
20129 Милан – Италия –
Виа Мамели , 25 - Тел. : 743820
Уважаемый господин,
После различных экспериментов и тщательных исследований, я и моя команда, мы рады презентовать запатентованный проект по комплексному устранению смога над городами, а также с промышленных районов.
Выполнение проекта, очевидно, требует определенной финансовой ответственности, но мы можем заверить, что расходы будут погашены в течении десяти лет, с удивительными результатами.
Мы будем рады предоставить полную информацию и объяснения, которые вам могут потребоваться.
Ждем вашего ответа и благодарим вас,
Мы,
Искренне ваши.
5-6 ноября 1977 года
5-6 ноября 1977 года в Новосибирск прибыла делегация итальянских парламентеров, которые посетили ряд достопримечательностей Новосибирска: ГПНТБ, Монумент Славы, плавательный бассейн “Нептун”, кафе “Отдых”, Оперный театр и институт цитологии и генетики Академгородка. Программа пребывания представлена ниже. Однако общий процент принимаемых делегаций из Италии гораздо ниже в сравнении с китайскими, японскими, американскими и др.
В 1985 году Новосибирское отделение ССОД объединяло 10 отделений Обществ дружбы с зарубежными странами, в которых насчитывалось 315 первичных организаций. В городе работали 385 Клубов интернациональной дружбы, объединяющих 11000 членов. Но Италии в этом списке нет. Отделениями Обществ дружбы были проведены различные мероприятия, посвященные:
- 40-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне;
- Дню молодежи;
- XXI Всемирному фестивалю молодежи и студентов;
- Годовщине Великой Октябрьской социалистической революции.
В ходе этих мероприятий были организованы собрания и вечера, проведены выставки и читательские конференции в библиотеках города, на предприятиях организовывали лекции, в кинотеатрах - недели фильмов, в Домах культуры - художественные концерты. Эти мероприятия широко освещались в СМИ.
- 40-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне;
- Дню молодежи;
- XXI Всемирному фестивалю молодежи и студентов;
- Годовщине Великой Октябрьской социалистической революции.
В ходе этих мероприятий были организованы собрания и вечера, проведены выставки и читательские конференции в библиотеках города, на предприятиях организовывали лекции, в кинотеатрах - недели фильмов, в Домах культуры - художественные концерты. Эти мероприятия широко освещались в СМИ.
Глава вторая. Культурные мероприятия, проводимые в Новосибирске совместно с Италией
1.1. Художественное искусство Италии в Новосибирске
В декабре 1961 года
В декабре 1961 года в Новосибирске проходила выставка картин итальянского художника Ренато Гуттузо, которая, по словам А. Пяткова, стала “…одной из самых выдающихся в культурной жизни Новосибирска”. Семнадцать тысяч новосибирцев побывали в эти дни в картинной галерее – фиксирует Б. Григорьев.
О самом Гуттузо в газете “Советская Сибирь” был помещен отзыв: “Ренато Гуттузо - один из тех больших современных реалистов Запада, которые мучительно и чаще всего плодотворно размышляют о сегодняшнем мире. Гуттузо четок в своих симпатиях и антипатиях. Гуттузо - коммунист”.
Ренато пишет понятным языком для советских граждан Новосибирска – подчеркивается во всех статьях о его выставке.
“Картины Ренато Гуттузо - образцы подлинного реализма. Они хорошо смотрятся и глубоко воспринимаются даже людьми, мало сведущими в живописи...”, - пишет один из посетителей выставки в книге отзывов Новосибирской Картинной галереи.
Новосибирцы считают Ренато товарищем, ведь он пишет о человеке: “Гуттузо чужда красивость. Красота его полотен – это красота правды”, - отмечает новосибирский поэт И. Фоняков. И в этой самой правде Гуттузо показывает людей сильными и цельными, достойными быть хозяевами жизни.
Многим зрителям выставки запомнились картина “Воскресный день калабрийского рабочего в Риме”
“Да, в глазах калабрийца, слушающего патефон, не “прописана” каждая жилка, - пишет И. Фоняков,- но какой же “снайперской” точностью нужно было положить эти несколько мазков, чтобы зрителю, впервые, еще через дверь из соседнего зала увидавшему картину, сразу передалось душевное состояние и характер героя”.
Такой запомнилась “Девочка с мороженым”
“..и за этой розовощекой большеголовой девчонкой угадывается все тот же мир. Чувствуешь, знаешь безошибочно какая редкость дешевое розовое лакомство для нее, живущей, может быть, на той же самой улице, где грустит, коротая возле чужого патефона свое одинокое воскресенье, калабриец Рокко...”,- прокомментировал И. Фоняков.
“Итогом обсуждения выставки явилась приветственная телеграмма итальянскому художнику, отправленная в Рим в адрес Общества итало-советской дружбы на имя Ренато Гуттузо”,- так подытожил Б. Григорьев историко-культурное значение прошедшей в Новосибирске выставки полотен итальянского художника.
1.2. Музыкальное сотрудничество Италии и Новосибирска
Динамика музыкальных событий
1914
1914
Гастроли Миланской оперы братьев Гонсалес
вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааа
ааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
аааааааааааааааааааааааааааааааааа
ааааааааааааааааааа
ааа
1967
1967
Гастроли дирижера Карло Цекки
1968
1968
Гастроли итальянского ансамбля “Фольк”
ппппппппппппппппппппппппппппппппппп
1970
1970
Гастроли дирижера К. Баньоли
ппп
пппппппппппп
ппппппппппппп
пппппппппппппппппппппп
пппппппппппп
ппппппппппппп
пппппппппппппппппппппп
1978
1978
Гастроли Новосибирского симфонического оркестра государственной филармонии в Италию
рррр
1980
1980
Гастроли балетной трупп новосибирского театра оперы и балета в Италию
Начиная с 1910 года
“Начиная с 1910 года город начинает принимать зарубежные художественные и спортивные коллективы и сам выступает организатором международных турниров, конкурсов и фестивалей”,- пишет И.Ф Цыплаков в своей статье о международных связях города.
В частности, 18-22 июля 1914 года в Новониколаевск на гастроли приехала Миланская опера (Италия) в составе солистов, хора и оркестра под руководством братьев Гонсалес. Были показаны оперы А. Верди “Трубадур” и “Травиата”, П. Масканьи “Сельская честь”, Ш. Гуно “Фауст” и Ж. Бизе “Кармен”.
Далее в справке И. Ф. Цыплакова провал до 1967 года. Восстановить его пока не было возможности, что составит перспективу работы.
Летом 1967 года
Летом 1967 года в Новосибирск приезжает дирижер Карло Цекки. Е. Зингер считал, что “общение с замечательным итальянским дирижером дало возможность нашим музыкантам раскрыть свои незаурядные качества”. Сам итальянский дирижер Карло подчеркивал профессионализм симфонического оркестра Новосибирска: он вовсе не ожидал встретить в далекой Сибири столь слаженный оркестр.
Пресса широко рассказывала о концерте, который прошел 6 июня в Доме культуры “Академия” СО АН СССР в рамках симфонического концерта Новосибирской филармонии. На сцене Новосибирска Цекки исполнил сочинения композиторов-классиков: Баха, Моцарта, Корелли и Боккерини, Бетховена. Подобные концерты обогащают стороны обоюдно: итальянцы узнали о культурном развитии сибирских городов, а сибиряки познакомились с особенности музыкального исполнения южного экспрессивного народа.
В декабре 1968 года
В декабре 1968 года в Новосибирске проходят гастроли итальянского ансамбля “Фольк”. В составе ансамбля – аккордеонист Гвидо Кампора, певица Тилли Тициони, музыканты и певцы Пьеро Спаньоло, Альфредо Греки и Лючиано Белло.
Песни ансамбля “Фольк” - это голос мужественного итальянского народа, который в годы второй мировой войны поднялся на борьбу против фашистов. Эти песни родились в горах и лесах Италии, у ночных партизанских костров, в перерывах между жестокими боями против карателей. “За эти два года, истекшие с момента последних гастролей “Фолька” в нашей стране, произошли трагические события в Греции - хунта черных полковников совершила антинародный переворот и установила на греческой земле режим террора бесправия. Коллектив ансамбля “Фольк” не мог не откликнуться на эти события, взволновавшие всех честных людей”,- отмечал писатель С. Смирнов. Именно поэтому в этот раз ансамбль привез в Советский Союз специальную программу “Тирания в Греции”, состоящую из греческих народных и партизанских песен и из песен Микиса Теодоракиса, который был узником черной хунты.
В декабре 1970 года
В декабре 1970 года в Новосибирске состоялся дебют другого итальянского дирижера - К. Баньоли. В гастрольную программу дирижера с симфоническим оркестром Новосибирской Филармонии вошли Пятая симфония Прокофьева, “Альборада” Равеля и “Маленький ноктюрн” итальянского композитора Л. Далла Пиккола. “У К. Баньоли отличное чувство ритма, но руки его недостаточно пластичны. Он необычайно музыкален и темпераментен”, - отзывался о нем Д. Орлов. Многие отметили особое мастерство оркестра в исполнении “Маленького ноктюрна”.
В начале ноября 1978 года
В начале ноября 1978 года Новосибирский симфонический оркестр государственной филармонии отправляется на гастроли в Италию.
“Эта поездка для нас очень радостное и ответственное событие”, - рассказывал А.М. Кац корреспонденту газеты “Вечерний Новосибирск”. Перед поездкой в Италию у новосибирцев состоялось два концерта в Москве: в Большом зале консерватории и в концертном зале имени П. И. Чайковского. Вместе с оркестром на гастроли отправился народный артист РСФСР Игорь Ойстрах и лауреат международных конкурсов Борис Петрушанский.
Расписание выступлений Новосибирского оркестра
Дата | Место | Дирижер | Солисты | Программа |
05.11.1978 | Италия г. Л’Акуила Театр | Кац А. | Петрушанский Б. (ф-но) | 1) Бетховен Л. Увертюра "Кориолан" 2) Прокофьев С. Концерт для ф-но с оркестром 3) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur 4) Глинка М. Увертюра к опере "Руслан и Людмила” |
06.11.1978 | Италия г. Пескара КЗ | Кац А. | Ойстрах И. (скрипка) | 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Брамс И. Концерт для скрипки с оркестром 3) Шостакович Д. Симфония Nº5 d-moll 4) Глинка М. Увертюра к опере "Руслан и Людмила” |
08.11.1978 | Италия г. Турин Дом радио | Кац А. | Петрушанский Б. (ф-но) | 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Шостакович Д. Концерт для ф-но с оркестром 3) Чайковский П. Симфония Nº6 h-moll "Патетическая” 4) Глинка М. Увертюра к опере "Руслан и Людмила” |
09.11.1978 | Италия г. Савона Драмтеатр | Кац А. | Ойстрах И. (скрипка) | 1) Брамс И. Концерт для скрипки с оркестром 2) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur 3) Глинка М. Увертюра к опере "Руслан и Людмила” |
10.11.1978 | Италия г. Пезаро КЗ | Кац А. | Ойстрах И. (скрипка) | 1) Брамс И. Концерт для скрипки с оркестром 2) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur 3) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) |
11.11.1978 | Италия г. Сульмона Драмтеатр | Кац А. |
| 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur 3) Чайковский П. Симфония Nº5 e-moll |
13.11.1978 | Италия г. Неаполь Драмтеатр | Кац А. | Петрушанский Б. (ф-но) | 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur 3) Шостакович Д. Симфония Nº5 d-moll 4) Прокофьев С. Концерт для ф-но с оркестром |
14.11.1978 | Италия г. Кампобассо | Кац А. | Петрушанский Б. (ф-но) | 1) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur 2) Прокофьев С. Концерт для ф-но с оркестром 3) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) |
15.11.1978 | Италия г. Палермо КЗ | Кац А. | Ойстрах И. (скрипка) | 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Брамс И. Концерт для скрипки с оркестром 3) Чайковский П. Симфония Nº5 e-moll |
16.11.1978 | Италия г. Катания КЗ | Кац А. | Ойстрах И. (скрипка) | 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Брамс И. Концерт для скрипки с оркестром 3) Шостакович Д. Симфония Nº5 d-moll |
17.11.1978 | Италия г. Мессинас КЗ Храм | Кац А. | Петрушанский Б. (ф-но) | 1) Малер Г. Симфония Nº10 fis-moll (неоконченн) 2) Прокофьев С. Концерт для ф-но с оркестром 3) Брамс И. Симфония Nº3 F-dur |
Материал был взят в архиве Новосибирской филармонии, государственном концертном зале имени А.М. Каца
В 1980-е годы
В 1980-е годы балетная труппа новосибирского театра оперы и балета отправилась на гастроли в Италию. “Одновременно с новосибирцами в фестивале участвовали коллективы из Польши, Румынии, Чехословакии, Бразилии, США, Испании”,- отметил Иван Федорович Цыплаков в своей работе “Новосибирский балет в Италии”.
Первое выступление новосибирцев
Первое выступление новосибирцев проходило в 15 километрах от города Терни в поместье “Вилла Лаго” в горах 800 метров над уровнем моря, на берегу озера Пьедилуко. Об первом концерте писали местные газеты: римская газета “Ля республика” писала, что фестиваль танца был открыт балетом, который с большим умением, преодолев утром ветра и бесконечные потоки дождя, показал сказочный балет. Об открытии фестиваля балета новосибирцами в городе Терни писали многие итальянские газеты, отмечая мастерство артистов, их совершенное владение танцем и большой драматический талант.
На одном из выступлений, проходящих в городе Равенна, писала газета “Иль Ресто Дель Карлино”, учитывая пожелания многочисленной публики, не сумевшей попасть на представления, организаторы уговорили артистов дать третий спектакль. Это было сделано, чтобы удовлетворить хотя бы какую-то часть желающих, ведь везде, где шли спектакли новосибирского балета, образовывалась длинная очередь желавших приобрести билет на балетный спектакль, - писал И.Ф. Цыплаков.
Кордебалет
Особое внимание у итальянцев вызвал кордебалет, удививший молодостью и профессионализмом коллектива. Одна из зрительниц Марчелла Феррари, как писала об этом газета “Корриере Меркантиле”, заявила: “Я боялась, что мне будет скучно, раньше никогда не видела балета, но я потрясена, это не просто прелесть, по-моему, мнению, они молодцы - эти симпатичные артисты Советского Союза”. “Солисты кордебалета были популярны у зрителей не меньше, чем ведущие их товарищи”, - отметил И.Ф. Цыплаков. Выступление новосибирской балетной труппы итальянские газеты отметили, как яркое событие в культурной жизни страны.
За 25 дней было дано 17 спектаклей, свыше 40 тысяч итальянцев посетили новосибирские спектакли. Руководители ассоциации театров Эмилия-Романия, пригласившие балет на гастроли, на заключительной встрече выразили искреннюю благодарность коллективу – так зафиксировал в своих заметках И.Ф. Цыплаков. Новосибирский театр получил приглашение повторить гастроли с выступлением на стационарных площадках в театральный сезон. Иван Федорович этот факт прокомментировал следующим образом: “Выступления театра послужили делу взаимопонимания наших народов. Трудно перечислить все встречи и контакты, которые состоялись на самых различных уровнях между представителями театра и итальянской общественностью. Спектакли стали своеобразным открытием для итальянцев высокой культуры Сибирской балетной школы”.
Анализируя культурно-дипломатические отношения Новосибирска как молодого и динамично развивающегося субъекта России (ранее СССР), следует отметить, что заинтересованность итальянских компаний и общественности имела вполне устойчивый характер, хотя и не такой многочисленный, как, например, отношения с азиатскими странами. И все же в архивных документах И.Ф. Цыплакова были найдены заметки о важных событиях, проведенных в Новосибирске совместно с Италией, так и непосредственно на территории Италии. Все эти мероприятия были направлены на содружество двух стран и во многом отражали крепкие дипломатические связи государств в тот период. Несмотря на сложную политическую обстановку в мире сейчас, фундамент русско-итальянских отношений сохранен по сей день, хоть и переживает глубокий кризис, в следствие чего по инициативе Италии были заморожены все механизмы двухстороннего взаимодействия между странами.
Сегодня в Новосибирской государственной областной научной библиотеке существует Культурный Итальянский центр, что говорит о плодотворных культурных отношениях страны со столицей Сибири. И подтверждает надобность в дружественных связях между двумя государствами и в отношении культуры. Русское правительство в сложившейся обстановки делает все, чтобы предотвратить разрушения дипломатических отношений. Это подчеркивает многочисленные выступление политиков и их заявления по поводу данного разлада. Так, 24 сентября 2024 года российский посол в Риме Алексей Парамонов на открытии пятнадцатой конференции Координационного совета ассоциаций российских соотечественников Италии (КСАРСИ), заключил: “Самый главный вывод и ответ, который может быть сформулирован в условиях сегодняшнего дня, - необходимо единство, сплоченность и использование всех имеющихся инструментов влияния на итальянские власти. Все вместе мы: соотечественники, лидеры общественного мнения в Италии и России, посольства и консульства - должны убедить наших итальянских собеседников вернуться к здравому смыслу, (ведь именно этим всегда отличается Италия) – и отказаться от своей недружественной политики в отношении России,”-фиксирует новостной сайт РИА новости. Это подтверждает, что Российская Федерация не против дружественных отношений с странами Европы и всегда готова к переговорам.
Следует отметить и перспективу изучения в рамках данной темы: изучение инфоповод для письма о разработки и использовании технологий по рассеиванию смога над Новосибирском.
Сегодня в Новосибирской государственной областной научной библиотеке существует Культурный Итальянский центр, что говорит о плодотворных культурных отношениях страны со столицей Сибири. И подтверждает надобность в дружественных связях между двумя государствами и в отношении культуры. Русское правительство в сложившейся обстановки делает все, чтобы предотвратить разрушения дипломатических отношений. Это подчеркивает многочисленные выступление политиков и их заявления по поводу данного разлада. Так, 24 сентября 2024 года российский посол в Риме Алексей Парамонов на открытии пятнадцатой конференции Координационного совета ассоциаций российских соотечественников Италии (КСАРСИ), заключил: “Самый главный вывод и ответ, который может быть сформулирован в условиях сегодняшнего дня, - необходимо единство, сплоченность и использование всех имеющихся инструментов влияния на итальянские власти. Все вместе мы: соотечественники, лидеры общественного мнения в Италии и России, посольства и консульства - должны убедить наших итальянских собеседников вернуться к здравому смыслу, (ведь именно этим всегда отличается Италия) – и отказаться от своей недружественной политики в отношении России,”-фиксирует новостной сайт РИА новости. Это подтверждает, что Российская Федерация не против дружественных отношений с странами Европы и всегда готова к переговорам.
Следует отметить и перспективу изучения в рамках данной темы: изучение инфоповод для письма о разработки и использовании технологий по рассеиванию смога над Новосибирском.
Благодарность
Я хотела бы поблагодарить коллектив МКУ "Новосибирского городского архива" за предоставления документов и помощи в отборе информации, без вас бы наш проект не был бы столь глубоким и интересным.
Я также глубоко благодарна старшему редактору филармонического симфонического оркестра Татьяне Абрамовне Шиндиной за вклад ценной информации из архива Филармонии в наш проект.
Наконец, я выражаю глубокую признательность моему руководителю Светлане Леонидовне Гусенковой за неоценимое руководство и поддержку на протяжение всей работы.
Я также глубоко благодарна старшему редактору филармонического симфонического оркестра Татьяне Абрамовне Шиндиной за вклад ценной информации из архива Филармонии в наш проект.
Наконец, я выражаю глубокую признательность моему руководителю Светлане Леонидовне Гусенковой за неоценимое руководство и поддержку на протяжение всей работы.
Список использованной литературы:
1. Переписка Председателя Совета Министров СССР с президентами США и премьер-министрами Великобритании во время Великой Отечественной войны, 1941-1945 гг. Т. 2 Переписка с Ф. Рузвельтом и Г. Трумэном (Авг. 1941 г. – дек. 1945 г.)/М-во иностр. Дел СССР. - 2-е изд.- М.: Политиздат, 1986. 320 с., ил.2. Салаконе А. СССР и «неоатлантическая» Италия в 1960-е гг. // Итальянская республика в меняющемся мире / под ред. А.А. Языковой. – М.: Ин–т Европы РАН, 2014. – С. 110-122.
3. Горшкова Е. “Итальянский прорыв” в дипломатии А.А.Громыко.
Научно-аналитический вестник ИЕ РАН, 2020, №6. Режим доступа:
https://cyberleninka.ru/article/n/italyanskiy-proryv-v-diplomatii-a-a-gromyko/viewer
4. Григорьев В. Сорок дней знакомства с Гуттузо. (Выставка работ прогрессивного итал. художника в Новосибирске)// Советская Сибирь. 1961, 20 декабря. С.4 “Новосибирский художник рассказывает о своей встрече с прогрессивным итальянским художником.”
5. Зингер Е. Карло Цекки в Новосибирске. (Гастроли итал. дирижера) // Советская Сибирь. 1967, 10 июня. С.4
6. Орлов Д. Дебют итальянского дирижера (Карло Бэньоли в г. Новосибирске) // Вечерний Новосибирск. 1970, 22 декабря. С.4
7. Пятков А. В добрый путь Ренато Гуттузо! // Вечерний Новосибирск. 1962, 3 января. С.4
8. Смирнов С. Поют итальянские друзья. (Гастроли ансамбля «Фолк» в г. Новосибирск) // Вечерний Новосибирск. 1968, 9 декабря. С.4
9. Фоняков Илья. Товарищу Гуттузо. (О выставке работ итал. художника в Новосибирске) // Сибирские огни. 1962, №4. С. 157-160.
10. Дипломаты- гости нашего города. //Вечерний Новосибирск. №196, 22 августа 1973. С.1
11. Оркестр едет в Италию. // Вечерний Новосибирск. 1978, 1 ноября. С.1.
12. МКУ “Горархив”. Ф. 777. О. 1. Д. 177. Л. 1-18, 2
13. МКУ “Горархив”. Ф. 777. О. 1. Д. 40. Л. 1-49, 9-10
14. МКУ “Горархив”. Ф.777. О. 1. Д. 173. Л. 1-9, 8
15. МКУ “Горархив”. Ф. 33. О. 1. Д. 3369. Л. 1-9, 6-7
16. МКУ “Горархив”. Ф. 33. Оп. 1. Д. 2937. Л. 1-86, 1.
17. МКУ “Горархив”. Ф. 777. О. 1 Д. 272. Л. 1-165
18. МКУ “Горархив”. Ф. 777. О. 1. Д. 101. Л. 1-44
